Alih bahasa dipersembahkan oleh Sparkling Stars Team @Viki.com
♫ Hanya kau yang kupikirkan. Hanya kau yang kurindukan. Bintang dan lautan semuanya adalah dirimu. ♫
♫ Air mata yang jatuh untuk pertama kalinya pun adalah dirimu. ♫
♫ Di lautan manusia yang luas ini, aku hanya bersedih dan bahagia untukmu ♫
♫ Menghalau tajamnya dunia manusia untukmu ♫
♫ Meski pun aku terluka, aku masih ingin bertemu denganmu ♫
♫ Betapa aku berharap bahwa aku bisa melepaskanmu ♫
♫ Orang yang ada di dalam mimpiku dan hatiku bukanlah dirimu ♫
♫ Cahaya bulan itu tidak memelukmu lagi. Waktu telah menghancurkanmu. ♫
♫ Tapi aku sangat mencintaimu ♫
♫ Meskipun kedua mataku dipadamkan, aku tetap ingin menatapmu ♫
♫ Meskipun kedua telingaku terendam, aku tetap ingin mendengarmu ♫
♫ Ekor yang patah sakit seperti sepasang kaki yang patah, aku tetap ingin berenang ke arahmu ♫
♫ Meskipun kedua tanganku terikat, aku tetap ingin memelukmu ♫
♫ Di antara bintang-bintang, di dalam lautan, aku adalah ikan yang layu ♫
♫ Air mata yang pertama kalinya kutangisi adalah perpisahan ♫
♫ Di lautan manusia yang luas ini, aku hanya bersedih dan bahagia untukmu ♫
♫ Menghalau tajamnya dunia manusia untukmu ♫
♫ Meski pun aku terluka, aku masih ingin menemuimu ♫
Malam Berbintang, Lautan Berbintang Bagian 2
[Episode 26]
Dialah dan Raja Duyunglah yang muncul dengan ide perdamaian dan
itulah sebabnya sebuah bencana terjadi pada kita, rakyat Chang Le!
Tidak hanya dia menyebabkan kakaknya sendiri terluka, dia bahkan menyebabkan rakyat tidak bersalah mati sia-sia.
Wanita sepertimu sungguh merupakan penyihir sial!
Penyihir! Penyihir!
Apa yang kau lakukan?
- Kembalikan ayahku! - Hari ini,
kami akan melakukan tindakan keadilan atas nama langit dan memberi wanita ini pelajaran.
Benar, beri dia pelajaran!
Siapa kau?
Aku adalah Ajudan Chang Le, Qin Hao.
Siapapun yang menimbulkan masalah akan ditangkap dan dibawa ke pengadilan untuk dihukum berat.
Ayo.
Sungguh... Sangat tidak tahu malu..
Bagaimana bisa ada wanita seperti itu?
Rakyat itu hanya marah untuk sementara waktu. Jangan dimasukkan kedalam hati.
Bagaimana aku tidak memasukkannya kedalam hati?
Akulah yang membawa masalah bagi rakyat Chang Le dan menyebabkan kematian prajurit itu.
Bahkan kakakku sendiri dicelakai olehku dan hidupnya sekarang dalam bahaya.
Semua itu adalah salah klan duyung. Tidak ada hubungannya denganmu.
Apa yang mereka katakan itu benar.
Jika bukan karenaku, Kota Chang Le tidak akan lengah dan membiarkan bencana seperti ini terjadi.
Sekarang seluruh rakyat Chang Le
termasuk gadis kecil membenciku sampai ke tulang.
- Bukankah itu karena Wu Julan? - Zixuan!
Dia dan Nona membuat perjanjian perdamaian, tetapi dia melupakannya saat dia berbalik.
Menyebabkan nona sekarang menjadi musuh semua orang.
Janji cinta abadi apanya? Cinta yang lebih kuat dari emas apanya? Semua itu hanya kebohongan untuk menipu orang!
Sejak Yang Mulia memberi perintah untuk membalas dendam pada manusia,
seluruh tentara sangat bersemangat, semuanya siap untuk berperang.
Lebih cepat!
Meskipun kita bisa dengan sukses menyerang kota Chang Le kali ini,
manusia pasti akan mencari kesempatan untuk membalas dendam setelah mereka pulih.
Apa yang kau katakan sangat benar.
Beberapa hari kedepan, aku akan meningkatkan intensitas pelatihan tentara baru secara pribadi.
Persiapkan senjata militer supaya kita bisa bertahan melawan serangan balik dari manusia.
Dengan adanya Jenderal, aku tidak khawatir lagi.
Sebagai bawahanmu, aku beruntung bisa menerima kebaikanmu.
Sudah seharusnya aku bersedia mengorbankan nyawaku untukmu dan tidak menyesalinya.
Imam Agung, aku mengira bahwa aku sudah membuat keputusan yang tepat.
Tetapi kenapa aku terus merasa tidak tenang dan takut?
Apa yang kau jejakkan adalah jalan yang tidak bisa mundur.
Hari ini, rakyat duyung berhasil menyerang rakyat Chang Le.
Lantas apa? Manusia pasti akan membalas.
Aku takut bahwa tentara yang kembali dengan kemenangan akan segera menjadi
roh dibawah pedang mereka.
Aku juga tidak ingin sampai tahap ini.
Tetapi manusialah yang menyerang lebih dulu.
Sebagai Raja Duyung, apakah aku harus terus menunjukkan kelemahan dan mengaku kalah?
Apa itu kekalahan? Apa itu kemenangan? Menurutku,
sekali perang dimulai, tidak akan ada pemenang antara manusia dengan duyung.
Saat kekacauan mendasar tercipta, semuanya akan menjadi sia-sia.
Jalan yang dilalui kekacauan utama pasti akan berada dalam bencana besar. Tidak ada yang cukup beruntung untuk bisa bertahan.
Zixuan.
Kakak, bagaimana perasaanmu?
Kakak! Kakak!
Cepat panggil tabib!
Tabib!
Ah Li, ayo, makan supaya penyakitmu sembuh.
Kakak, kenapa kau tidak makan?
Aku sudah makan diluar. Kau makanlah.
Ah Li, kau harus bisa melalui ini. Selama kau baik-baik saja,
Aku bersedia melakukan apapun. Buka mulutmu.
Kakak, kau harus bisa melalui ini.
Selama kau baik-baik saja, aku bersedia melakukan apapun.
Sejak aku diam-diam menyerang Chang Le hari ini, aku tidak sengaja bertemu dengan Lu Li.
Bagaimana keadaannya?
Dia baik-baik saja.
Tetapi aku sudah memberitahunya atas namamu untuk memutuskan hubungan.
Kenapa kau melakukan itu?
Semua yang kulakukan itu demi dirimu.
Karena kau sudah memutuskan untuk berperang dengan manusia,
maka hatimu tidak boleh terganggu dan fokus berperang. Segala rasa kasihan dan keraguan
hanya akan menjadi senjata tajam yang akan membunuh tentara kita.
Mereka hanya akan menjadi penghalang bagi kita untuk mencapai kemenangan.
Karena Yang Mulia dan Lu Li sudah membuat perjanjian untuk tidak saling bertemu lagi,
maka berhenti berharap yang hanya akan menyiksa kalian berdua.
Maka artinya Lu Xiao terluka parah oleh rakyat duyung dan masih tidak jelas apakah dia masih hidup atau tidak?
Ya. Masalah ini sudah menyebar ke seluruh kota Chang Le.
Lu Li juga hampir dilukai oleh rakyat duyung. Untung saja Qin Hao datang dan
menyelamatkan mereka berdua.
Lu Xiao ini selalu ganas dan licik.
Bagaimana bisa kali ini begitu sial sampai jatuh dalam perangkap rakyat duyung dan bahkan berakhir sekarat?
Ini tidak seperti gayanya.
Zixuan, baguslah kau datang.
Bagaimana Tuan dan Nonamu?
Tuan masih tidak sadar. Nona terus menjaganya.
Jika terus berlanjut, Nona juga akan sakit.
Aku tidak menyangka bahwa Kota Chang Le akan mengalami musibah seperti ini.
Bukankah itu karena Wu Julan?
Ini semua salahnya, sampai membuat Tuan dan Nona seperti ini.
- Ini tidak ada hubungannya dengan Raja kami! - Bagaimana bisa tidak ada hubungan dengannya?
Dia adalah Raja Duyung! Tanpa perintahnya, bagaimana rakyat duyung bisa diam-diam menyerang Chang Le?
Dari yang kulihat, dia jelas sudah lama merencanakan ini!
Yang Mulia pasti tidak akan melakukan hal seperti ini! Bahkan jika dia melakukan itu, pasti ada alasan dibalik itu!
Alasannya.. adalah dia tidak setia pada janjinya! Mengingkari perkataannya!
Nonaku sungguh buta.
Menyukai seorang pria gadungan seperti dia!
- Dia bukan pria gadungan! - Dia memang pria gadungan!
Nonaku sungguh sia-sia mencintainya. Ketulusannya diberi makan ke anjing!
Aku..
- Yang Mulia bukan orang seperti itu! - Dia memang begitu!
- Zixuan, sudahlah. Kurangi bicaramu. - Tenang. Tenang.
Yin Hu adalah duyung. Pastinya dia akan membela Wu Julan.
Tabiatnya lumayan buruk.
Jika dia marah, kita semua tidak akan bisa menenangkannya.
Lihat Ma Dachun.
Sudahlah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Sparkling Stars Team @Viki.com
Nona! Seseorang, kesini! Nona pingsan!
Nona!
Nona.
Bawa aku mencari kakakku.
Nona..
- Aku ingin mencari kakakku. - Ah Li, apakah kau baik-baik saja?
Bagaimana dia bisa baik-baik saja? Demi Tuanku, dia sudah tidak makan, minum, dan tidur seharian.
Barusan dia bahkan pingsan.
Ah Li, kenapa kau harus melakukan ini pada dirimu?
Akulah yang mencelakai kakakku. Dibandingkan dengan penderitaan yang kakakku tahan,
ini bukan apa-apa.
Aku mohon padamu. Biarkan aku menemani kakakku.
Aku akan menjaga kakakmu. Kau cukup beristirahat saja.
Aku masih tidak tahu apakah kakakku masih bisa bertahan atau tidak. Bagaimana aku bisa beristirahat?
Jika disaat seperti ini, aku bahkan tidak bisa melakukan hal sederhana seperti itu,
apa lagi yang bisa kulakukan untuk kakakku?
Kakak, kau berjanji padaku
bahwa kita berdua akan saling bergantung dan saling menjaga satu sama lain, tidak akan pernah berpisah selamanya.
Kau tidak boleh meninggalkanku, ya?
Selama beberapa tahun belakangan ini,
tidak peduli seberapa cobaan yang kita hadapi,
kita berdua bisa melewatinya.
Kali ini, juga sama. Aku akan selalu menemanimu
dan melewati ini bersamamu.
Ah Li, tenanglah.
Langit pasti akan melihat ketulusanmu dan memberkati kakakmu untuk selamat.
Kakak!
Kakak, kau sudah sadar.
Kakak..
Seseorang!
- Tuanku sudah sadar. Cepat panggil tabib! - Baik.
Selamat, Tuan.
Meskipun nadimu masih lemah, tetapi pada dasarnya sudah stabil.
Tuan bisa dikatakan melewati cobaan ini.
Terima kasih kepada seluruh dewa. Kakak akhirnya baik-baik saja.
Nona, dalam praktik pengobatanku selama bertahun-tahun ini,
ini juga merupakan pertama kalinya aku melihat seorang pasien tersadar
setelah terluka berat seperti itu.
Sepertinya langit mengasihani Tuan
dan tidak membiarkan Tuan mati begitu saja.
Kalau begitu Tuan, kau beristirahatlah. Aku pergi dulu ke pelayanmu untuk membawakan beberapa obat.
Kakak, kau sudah menakutiku beberapa hari belakangan ini.
Ah Li,
Aku sebenarnya sedang bernegosiasi dengan Dewa Kematian selama dua hari belakangan ini.
Aku memberitahunya bahwa aku harus terus hidup dan tidak bisa mati begitu mudahnya.
Aku masih harus menjaga Ah Liku.
Akhirnya, Dewa Kematian merasa sangat terganggu denganku.
Jika dia ingin aku tinggal di akhirat,
Kurasa ketenangan tempat itu pasti benar-benar terganggu oleh omelanku.
Oleh karena itu dia hanya bisa mengayunkan lengannya
dan memulangkanku.
Kakak, kau baru sadar jadi jangan bicara lagi.
Beristirahatlah.
Ah Li, ada hal yang harus kukatakan padamu.
Aku tahu bahwa sejak kecil,
kau baik. Tidak peduli apapun yang kau lakukan, kau membawa kebaikan hatimu bersamamu.
Tetapi dunia ini tidak seindah yang kau pikirkan.
Bahkan jika kau memperlakukan orang lain dengan kebaikan, kau mungkin tidak akan selalu mendapatkan karma yang baik.
Lihat.
Ini adalah harga dari perdamaian dengan para duyung.
Ah Li,
kau bisa melihatnya dengan jelas sekarang, kan?
Sebagai Raja dari para duyung,
Wu Julan hanya ingin bermusuhan dengan manusia.
Dia tidak ragu untuk mengingkari perdamaian dan bahkan mencoba untuk membunuhku.
Selama Wu Julan masih hidup,
rakyat Chang Le tidak bisa tenang.
Aku masih tetap harus mengingatkan Tuan satu hal. Tidak peduli apa yang kau lihat atau dengar,
kau tidak boleh memberitahu Nona tentang ini sama sekali.
Jika tidak, ini akan menjadi masalah yang sangat disesalkan
untukmu dan Tuan Lu.
Zixuan, sebenarnya apa alasan dibalik ini?
Kenapa Wu Julan ingkar janji?
Aku tidak tahu kenapa dia melakukannya.
Aku hanya tahu bahwa Jin Lin yang memimpin pasukan untuk menyerang Chang Le.
Mereka melukai Tuan Lu sampai begini dan hampi melukaimu.
Mungkin..
Ini bukan maksud dari Wu Julan?
Dengan operasi sebesar itu, jika bukan dia, siapa lagi?
Terlebih lagi, siapa yang tidak tahu bahwa Jin Lin adalah bawahan kesayangan Wu Julan. Selalu mendengarkan perintahnya.
Tetapi Wu Julan bukanlah orang yang seperti ini.
Nona, kau sangat mencintai Wu Julan
jadi wajar jika kau tidak akan percaya bahwa dia akan melakukan hal sejahat itu. Tetapi kau juga sudah jelas melihatnya.
Nona.. dengarkan nasehatku. Sekarang,
Jika kau masih membela Wu Julan, itu namanya menjadi musuh dari rakyat Chang Le dan melawan Tuan Lu.
Tidak setia, tidak berbakti, tidak adil.
Nona, kau sudah melakukan semuanya itu.
Tuan, bagaimana perasaanmu?
Aku tidak apa-apa.
Selagi para duyung masih belum musnah sepenuhnya, bagaimana bisa aku mati lebih dulu?
Meskipun aku tahu bahwa Tuan selamat, melihat kau tidak sadarkan diri selama beberapa hari,
Aku masih merasa khawatir dan takut.
Qiu Feng, kau sudah lama mengikutiku. Kau selalu stabil,
tidak menunjukkan emosi tidak peduli apapun yang terjadi.
Bagaimana bisa kau kehilangan penguasaan dirimu hari ini?
Aku malu dengan diriku.
Aku tahu bahwa kau mengkhawatirkanku. Aku sangat puas.
Nona juga sudah banyak menderita beberapa hari belakangan ini.
Semalam dia bahkan pingsan.
Dia memang perlu sedikit menderita.
Penderitaan dia saat ini akan menjadi kebencian yang akan digunakan olehnya untuk membunuh Wu Julan.
Aku masih harus melaporkan satu hal padamu.
Saat aku pergi bertemu dengan Mo Hen kemarin, aku diikuti oleh Ajudan Qin.
Ajudan Qin sepertinya mengetahui sesuatu.
[ Perkapalan Chang Le ]
Benar. Ini.. Hei.
Ajudan Qin, tunggu sebentar.
Kenapa Ajudan Qin datang kesini hari ini? Perkapalan sudah berhenti bekerja.
Hanya karena berhenti bekerja, aku tidak boleh berkunjung?
Tentu saja bisa.
Hanya saja didalam sangat kacau. Kita masih belum punya waktu untuk membereskannya.
Kita sudah berhenti bekerja selama beberapa hari.
Kita mendengar bahwa dalam beberapa hari lagi, para pekerja akan datang untuk membongkar kapal.
Kau berani berbohong padaku?
Ini bukan salahku, tetapi Tuan Lu.
Tuan Lu yang memerintahkanku untuk mengatakan itu.
Tuan! Tuan Qin!
Apa yang sesungguhnya terjadi?
Qiu Feng memberitahuku..
bahwa adik sepertinya mengetahui hal yang tidak seharusnya kau ketahui.
Membayar seseorang untuk melukai diri sendiri. Kenapa kau harus menipu Ah Li?
Pembangunan Cangming juga tidak berhenti. Bagaimana kau berencana untuk menjelaskan hal ini?
Aku melakukan semua ini karena aku sudah lama merencanakannya.
Bukankah aku juga sudah membayar harga yang cukup besar?
Itulah sebabnya masalah ini harus selesai.
Seperti pepatah, " Jika seseorang bersandiwara, lebih baik membuatnya dengan teliti."
Aku juga terpaksa untuk membohongimu.
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Balas dendam.
Bukankah kau sudah berjanji pada Ah Li bahwa kau akan melepaskan dendam dan kebencianmu?
Aku hanya akan melepaskan kebencianku
jika rakyat duyung mengembalikan orang tua dan keluargaku.
Sejak orang tua dan anggota keluargaku meninggal begitu tragisnya,
Aku hidup untuk membalas dendam.
Demi membalas dendam, aku bisa menyerah atas segalanya.
Bagaimana denganmu? Ah Li memang kembali dengan selamat.
Tetapi dia tidak menjadi milikmu.
Penjabat Pemerintah Qin masih berbaring di ranjang sampai sekarang, tidak tahu apakah dia bisa bertahan atau tidak.
Kebencian atas penculikan istrimu dan melukai ayahmu,
apakah mudah bagimu untuk melepaskannya?
Aku percaya dalam hatimu, kau pasti tidak rela masalah ini berakhir begitu saja,
Jika tidak, sejak awal, kau tidak akan membantu merencanakan masalah ini.
Tetapi rakyat itu
dan juga tentara itu, mereka semua tidak bersalah!
Dalam masalah membalas dendam,
Selalu menjadi orang baik yang melihat kebajikan dan orang bijak yang melihat kebijaksanaan.
Beberapa orang melihat seekor domba yang tidak berdosa berteriak melawan ketidakadilan saat dibunuh.
Tetapi apa yang kulihat adalah iblis yang pantas dibunuh.
Mungkinkah rakyat duyung menyerang Chang Le
juga direncanakan olehmu?
Kepercayaan antara manusia dengan duyung memang tidak bisa menahan satu pukulan pada awalnya.
Aku hanya memainkan tipuan kecil tetapi mereka sudah membesarkannya.
Tetapi tujuanku yang sebenarnya
adalah untuk merangsang kebencian Ah Li kepada Wu Julan dan rakyat duyung.
Meskipun Wu Julan adalah kepala musuhku dan sulit untuk dihadapi,
tetapi dia memiliki kelemahan fatal.
Kelemahan fatalnya adalah Ah Li.
Hanya Ah Li yang bisa membunuh Wu Julan.
Hanya dengan dia membunuh Wu Julan,
nasib malangnya dengan klan duyung akan sepenuhnya terputus.
Kurasa ini adalah akhir yang juga ingin kau lihat, kan?
Nona, kau bergegas pergi kemana?
- Ini. - Dachun,
anggur jelek apa ini?
Anggur beras yang baru di fermentasi, berwarna hijau, berbau harum. Guci kecil dibakar sampai berwarna merah tua. Anggur ini mungkin tidak layak,
tetapi tidak mampu menahan hati romantis seseorang yang mencicipinya.
Benar!
Keterampilan membualmu jauh lebih baik daripada keterampilan membuat anggurmu.
Sudahlah. Minum saja.
Yin Hu.
Lu Li?
- Lu Li. - Ada hal yang harus merepotkanmu.
Ada apa?
Mohon pergi ke Gua Biru dan minta Wu Julan datang ke Chang Le.
Ada hal yang aku harus tanya sendiri padanya.
Tetapi keadaan saat ini sangat tegang. Yang Mulia mungkin tidak akan begitu gegabah untuk datang ke Chang Le.
Setelah dia melihat ini, dia pasti akan datang.
Masalah ini sangat penting.
Kau harus menyerahkan ini secara langsung padanya.
Kalau begitu jangan khawatir.
Kenapa Lu Li mencarimu?
Aku harus kembali ke Gua Biru.
Hubungan antara manusia dengan duyung begitu tegang. Kenapa kau kembali kesana?
Jika bukan masalah mendesak, Lu Li tidak akan mempercayakan tugas ini padaku.
Aku hanya akan pergi mengantar surat ini. Aku akan segera kembali.
Kau tidak akan pergi seperti waktu itu dan tidak kembali la-?
Jadilah anak baik dan tunggu aku kembali.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sparkling Stars Team @Viki.com
- Berhenti! - Minggir! Ada hal penting untuk bertemu dengan Yang Mulia.
Yin Hu, kau sudah dikeluarkan dari klan
dan sudah menikah dengan manusia. Meskipun kau memiliki wujud duyung,
kau sudah manusia dalam dirimu.
Yang Mulia sudah memberi perintah bahwa manusia dan duyung adalah musuh abadi.
Seluruh manusia yang menerobos Gua Biru akan dibunuh.
- Tunggu. - Jenderal!
Jenderal, kebetulan kau datang. Aku sungguh ada masalah mendesak untuk bertemu dengan Yang Mulia.
Yang Mulia sudah mengumumkan perang dengan manusia.
Hubungan antara manusia dengan duyung tidak seperti dulu lagi. Kau tidak bisa memasuki Gua Biru lagi.
Jika kau sungguh ada masalah penting, aku bisa membantumu menyampaikannya.
Jenderal, kau harus memberikan surat ini pada Yang Mulia.
Masalah ini sangat penting. Kuharap Jenderal bisa menganggap serius masalah ini.
Aku mengerti.
[ Untuk Wu Julan
Selama jam "Anda" (5-7 siang) hari ini, temui aku di perkapalan Chang Le. Ada hal penting untuk didiskusikan.
Aku menunggumu. Lu Li.
Jangan berpikir untuk mengganggu pemikiran Yang Mulia lagi.
Nona,
Sudah jam "xu" (jam 7-9). Kurasa Wu Julan tidak akan datang lagi.
Dan juga sekarang sedang sangat dingin (Januari sampai Februari). Cuaca dinginnya sangat ekstrim.
Hati-hati merusak kesehatanmu.
Nona, hati-hati!
Nona..
Cepat pergi.
Lu Li akan bertemu dengan Wu Julan hari ini. Ikuti dia.
Saat waktunya tepat, berubah menjadi duyung dan berpura-pura menyerangnya.
Maksudmu untuk membuatnya berpikir bahwa Wu Julan mengirim orang untuk menyerangnya.
Ingat. Kau harus ganas dan kejam dalam menyerang,
tetapi kau tidak boleh sungguh-sungguh melukainya.
Dan juga tidak boleh menunjukkan adanya kelemahan.
Mengerti?
[Penginapan Penglai
Istriku!
- Chunchun! - Aku sudah mandi dan ganti baju. Sini, ciumlah. Apakah aku wangi?
Wangi! Sangat wangi!
Siapa?
Yin Hu, Dachun, ini aku.
Lu Li?
[ Penginapan Penglai
Kalau begitu NOna minta bertemu dengan Wu Julan di pantai.
Tetapi Wu Julan tidak datang, malah hampir dibunuh oleh duyung?
Duyung yang mencoba untuk membunuh kami pasti dikirim oleh Wu Julan.
- Tidak mungkin! - Bagaimana bisa tidak mungkin?
Selain Wu Julan, siapa lagi yang tahu bahwa Nonaku berada di luar perkapalan?
Mungkinkah sebuah salah paham?
Contohnya ada duyung
ingin naik ke daratan, mencari manusia untuk melampiaskan amarahnya.
Dan kemudian, dia kebetulan bertemu dengan Nonamu.
Bagaimana mungkin ada hal yang kebetulan seperti itu?
Terlebih lagi, aku juga manusia.
Tetapi duyung itu terus mendekati Nonaku. Hanya dengan melihatnya dan kau akan tahu bahwa itu sudah direncanakan.
Jika begitu, Wu Julan memang tidak bisa menyangkal keterlibatannya dalam hal ini.
Wu Julan itu.. sudah cukup jika dia tidak setia pada ucapannya.
Sekarang dia bahkan mencoba untuk melukai Nonaku.
Hati Nonaku sungguh dibutakan oleh minyak babi.
Dia jatuh cinta pada seorang binatang buas berpakaian manusia sepertinya.
Lapor Tuan, Mo Hen sudah mengurus masalah ini.
Kali ini nona pasti akan merasa sangat terluka.
Saat langit hendak memberikan tugas besar kepada seseorang,
Pertama-tama harus membuat orang ini sangat menderita.
Buat otot dan tulangnya lelah bekerja, buat dia menderita kelaparan hingga tubuhnya semakin kurus.
Sepenuhnya melelahkan dan menguras tubuhnya, membiarkan semua yang dia lakukan salah.
Membuatnya lebih waspada dan kepribadiannya lebih kuat.
Meningkatkan keterampilan yang sebelumnya tidak dia miliki.
Hanya saja kali ini akulah yang menegakkan keadilan atas nama langit.
[ Biografi Huo Xiaoyu ]
Nona.
Nona, apakah kau baik-baik saja?
Zixuan, katakan, kenapa Huo Xiaoyu harus memperlakukan Li Yi seperti itu?
Li Yi tidak setia pada Xiaoyu jadi wajar bagi Xiaoyu untuk membalas dendam padanya.
Untuk pria seperti Li Yi, Xiaoyu berubah menjadi hantu balas dendam dan mengganggunya
saja sudah melepaskannya dengan mudah.
Meskipun Li Yi gagal setia pada cintanya,
tetapi dia tetaplah orang yang Xiaoyu rela untuk mempercayakan sisa hidupnya bahkan jika dia harus menghabiskan seluruh tenaganya.
Bahkan jika Xiaoyu mati,
dia berharap Li Yi akan menemukan seseorang yang dia cintai dan menghidupi sisa hidupnya dengan bahagia.
Nona, itu yang kau pikirkan, tetapi orang lain tidak berpikiran begitu.
Kurasa Wu Julan lebih kejam dari Huo Xiaoyu.
Terlebih lagi, kau tidak bisa dianggap tidak setia padanya.
Nona, Wu Julan sudah begitu kejam sampai ingin membunuhmu.
Kau masih bersedih untuknya?
Orang tidak tahu berterima kasih ini tidak pantas untuk diperlakukan seperti itu olehmu.
" Sebagai seorang wanita, aku memiliki takdir yang sial.
Suamiku tidak setia padaku.
Muda dan cantik, aku mati dengan membawa dendam.
Ibuku yang baik masih hidup tetapi aku tidak bisa menjaganya lagi.
Aku tidak pernah bisa memainkan instrumen musik lagi sambil memakai jubah sutra yang cantik.
Menderita di alam baka, semuanya berkat cintaku.
Tuan Li oh Tuan Li,
hari ini, kita akan selamanya berpisah.
Setelah aku mati, aku pasti akan menjadi hantu pendendam,
membuatmu dan istrimu hidup tidak tenang selamanya."
Ini benar-benar sebuah "Tusuk Rambut Phoenix" hari ini dan "Murbei di jalan kecil" besok. (2 Puisi: Pertama - Kisah cinta tragis, Kedua- Gadis menolak pria yang sudah menikah)
Hati pria itu tampak dingin tapi sebenarnya dia adalah serigala yang jahat.
Yang Mulia bukan orang seperti itu!
Bukan orang seperti itu?
Dia bahkan mencoba untuk membunuh cinta lamanya. Kalau begitu orang macam apa dia?
Aku mengerti dia. Dia tidak mungkin begitu kejam!
Seperti pepatah tua,
'Saat seekor anjing marah, dia bisa melompati dinding. Bila seekor kelinci merasa gelisah, dia bisa menggigitmu. "
Saat duyung marah, dia bahkan bisa membunuh manusia.
Aku tidak mengizinkanmu memfitnah Yang Mulia!
Aku hanya mengatakan hal yang sebenarnya. Bagaimana aku bisa memfitnahnya?
Ma Dachun, diam!
Aku tidak mau!
Sungguh bagus, kau Ma Dachun! Apakah kau mengaku kalah atau tidak?
Tidak.
Tidak, kan?
Aku menyerah..
Jangan mengatakan omong kosong seperti itu lain kali.
Aku sudah menyinggungmu.
Sejak aku naik takhta, aku merasa lemah dalam keahlian bertarungku.
Keahlianku jauh lebih buruk darimu sejak awal.
Aku tidak menyangka bahwa pedang tulang ikan ini juga menjadi tidak berguna.
Ada retakan di pedang. Sudah sewajarnya tidak akan bisa menahan pukulan kuat.
Meskipun pedang ini sudah tua, dia sudah bertahun-tahun menemaniku dan aku sudah merasa sayang padanya.
Aku hanya tidak menyangka bahwa dia sudah retak.
Sebuah pedang seperti orang. Setiap orang memiliki rahasia.
Tetapi tidak ada yang lebih berbahaya dari cinta yang disimpan dalam hati seseorang.
Cinta ini seperti retakan di pedang ini. Pada hari biasa, tidak terlihat.
Tetapi sekali berperang,
retakan kecil ini akan menyebabkan kematian seseorang.
Bagian yang paling sulit dari pedang ini
adalah kasih sayang. Aku tahu bahwa pedang ini sudah menemanimu selama bertahun-tahun,
jadi wajar jika kau sayang padanya. Aku merasa bahwa seorang pendekar harus bertarung dengan senjata yang berguna.
Karena pedang ini sudah tidak mampu melindungimu,
kau harus tegas dan membuangnya.
Pedang ini dibuat dengan mencampur besi hitam dan tulang ikan.
Ini sangat tajam dan tidak bersuara saat di ayun.
Hati Yang Mulia
juga harus seperti pedang ini, tidak terganggu dan sekuat batu.
Kau kemudian bisa memimpin klan kita untuk membalas dendam untuk kerajaan kita.
Ah Li, aku akan membalas kebaikanmu.
Menggunakan apa?
Menggunakan seluruh hidupku.
Aku akan mencintaimu.
Dari getaran hatiku sampai aku sangat tua.
Ah Hen.
Berhenti saja.
Selama kau bersedia berhenti, kau bisa melakukan apapun yang kau mau.
Aku mohon padamu, oke?
Aku perlu uang untuk membeli obat dan menyembuhkan penyakitmu.
Aku lebih baik mati daripada melihatmu menginjak-injak dirimu.
Apakah kau tahu bahwa
dalam hatiku hanya ada kau.
Jika kau akan menahan penderitaan setiap hari, untuk apa aku terus hidup?
Beberapa tahun belakangan ini, aku sudah melelahkan pikiranku untuk hidup demi membalas dendam.
Tetapi tidak peduli bagaimana aku menghitungnya, aku tidak menyangka bisa bertemu denganmu.
Anda seperti secercah cahaya langit malam yang luas,
sebuah bunga di tengah kekacauan kehancuran.
Membuat pria sepertiku yang berada di ranjang kematianku
bisa mengembangkan hasrat untuk hidup.
Aku sungguh ingin berusaha keras untuk memanjangkan tanganku untuk menangkapmu.
Sayangnya, aku sudah jatuh dalam ke rawa dan tidak punya tenaga untuk menarik keluar diriku.
Tidak benar.
Selama kita bersatu, pasti akan ada jalan keluarnya.
Ming Zhu, demi balas dendam,
Aku sudah mempertaruhkan segalanya termasuk nyawaku.
Tetapi satu-satunya hal yang tidak bisa kupertaruhkan
adalah kau.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sparkling Stars Team @Viki.com
♫ Sebelumnya kudengar kesedihan dari lautan luas ♫
♫ Sebelumnya kulihat kembang api di gurun pasir ♫
♫ Sebelum aku memahami bahwa semua hal yang berkilauan akan jatuh ♫
♫ Jika tidak, atas dasar apa takdir menjadi indah? ♫
♫ Burung-burung akan terbang dan ikan-ikan akan berenang ke danau paling dingin ♫
♫ Aliran air itu tidak berperasaan, tahun-tahun yang mengalir itu berbelu-belu, meninggalkan sebuah legenda ♫
♫ Secara tiba-tiba kau, memudar; lentera di jalanan yang panjang ♫
♫ Kau berada di lautan luas sedangkan aku berada di galaksi ketika menemui takdir kita ♫
♫ Sebelumnya kulihat luasnya lautan ♫
♫ Sebelumnya kulihat awan di Gunung Wu ♫
♫ Sebelumnya kulihat garis batas roman wajahmu ♫
♫ Di bagian terdalam di lautan, di bagian terdalam impian, ada kilauan ♫
♫ Sebuah buku tanpa kata-kata, kertas yang terlalu pendek untuk menggambarkan perasaan seseorang, sulit untuk menjelaskan kerinduan seseorang ♫
♫ Lampu baca, cangkir teh, kebahagiaan rakyat biasa yang sederhana, ini terlalu biasa karena itulah seseorang bersedih ♫
♫ Secara tiba-tiba kau, memudar; lentera di jalanan yang panjang ♫
♫ Kau berada di lautan luas sedangkan aku berada di galaksi ketika menemui takdir kita ♫
♫ Menatap ngengat yang terbang menghampiri api ♫
♫ Mencinta dalam sikap panas yang terik ♫
♫ Hidup dalam menghadapi kematian ♫
♫ Ngengat terbang ke lautan, melemparkan dirinya pada keluasan tanpa batas ♫
♫ Cinta dan benci tenggelam. Kehidupan cinta yang menghadapi kematian. ♫
♫ Sebelumnya kudengar kesedihan dari lautan luas ♫
♫ Sebelumnya mencintai kembang api di gurun pasir ♫
♫ Sebelumnya aku memahami bahwa semua orang yang mencinta akan menderita ♫
♫ Jika tidak kenapa air mata begitu jelasnya? ♫